Reign Forever World

Для задушевных бесед с лидером VADER Петей, нужно использовать каждую оказию, ибо группа делает для популяризации польской культуры в мире намного больше, чем целый легион чиновников Министерства культуры. На этот раз, однако, Jaroslaw Szubrycht не касался темы заграничных успехов VADER, и попытался прояснить ситуацию с выходом мини-альбома "Reign Forever World" и положением на польской метал-сцене.

 - Почему вы решили издать мини-альбом?

- Из-за напряженного концертного графика новый альбом выйдет не раньше, чем летом 2002 года. В этой связи, "Reign Forever World" является своего рода связующим звеном между полноформатными альбомами, еще одним напоминанием о том, что VADER все еще живет (смеется). К тому же наши фэны уже приучены к подобного рода штукам. Это может быть концертный альбом, альбом с каверами известных групп, на этот раз мы записали мини-альбом с тремя новыми треками, написанными после выхода "Litany" и парой-тройкой дополнительных номеров. Принципиально важным моментом является более низкая в сравнении с обычным альбомом цена диска.

- Многих удивит титульный трек, демонстрирующий отход от бескомпромиссности и грайндкоровой простоты "Litany". Музыка стала более медленной, аранжировки более сложными - неужели отныне ваши песни будут именно такими?

- Наше развитие проходит естественным образом, мы ничего заранее не планируем, поэтому сегодня трудно сказать, как будет звучать следующий альбом. "Reign Forever World" вовсе и не обязательно воспринимать как свидетельство серьезного изменения стиля группы. Определенно могу сказать лишь, что следующий альбом не будет повторением "Litany", это было бы бессмысленно. Хочу также обратить ваше внимание на то, что тексты к трем новым песням написал Lukasz Szurminski. Мы сотрудничали с ним впервые и он оставил глубокий след на материале альбома. Lukasz младше нас лет на 10, поэтому его восприятие мира отличается от нашего.

- Может быть поэтому новые песни немного напоминают ваши ранние тексты? Означает ли это, что вы больше не будете работать с Pawel Frelik, авторам большинства текстов "Litany"?

- Я же не говорил, что мы отказались от услуг Павла. Просто он человек занятой (в журнале "Thrash'Em All", зам. редактора которого он является, ведет рубрику "Antimusic" - прим. автора) и не всегда располагает временем, чтобы написать что-нибудь для нас. Поэтому мы решили поработать с Лукашем. Его тексты отличаются от текстов Павла, но они соответствуют характеру VADER.

- Второй гитарист VADER Mauser недавно возродил свою первую группу DIES IRAE. Ты не опасаешься, что теперь он будет уделять меньше внимания VADER?

- Нисколько, равно как и сравнений DIES IRAE с VADER, хотя они и неизбежны, учитывая тот факт, что вместе с Маузером играет и Доцент. DIES IRAE тоже презентует агрессивный death metal, но совершенно иного плана. Мне очень понравилась их пластинка. Их единственное слабое место - невозможность организации концертов. Все участники группы задействованы в других коллективах, представляющих польскую сцену на международной арене.

- Тур в поддержку "Reign Forever World" вы начали с концертов в Польше. Надеюсь, это станет началом новой традиции и мы сможем видеть VADER дома столь часто, как западные металлисты?

- Я очень рад, что мы начали турне с родных мест. Сам знаешь, как тяжело сделать что-либо в той стране, но я надеюсь на какие-то изменения к лучшему, надеюсь, что уже наступила оттепель. Тем более приятно, что это касается не только нас, но также и других групп. Организуются фестивали, концертные туры - это действительно вселяет оптимизм. Металлический андерграунд всегда существовал благодаря сотрудничеству и взаимопомощи, а не конкуренции между группами. Конечно, есть еще проблемы, потому что до сих пор имеет место никому не нужное сотрудничество; вся надежда на то, что люди все же пытаются что-то делать.

- Считаешь ли ты подписание контракта с Metal Blade правильным шагом?

- Да, тем более, что шли мы к этому довольно долго. Этот контракт не подписывался опрометчиво, в одну минуту. Мы знаем Майкла, шефа европейского филиала Metal Blade, еще со времени нашего первого европейского турне с BOLT THROWER. С тех пор он не раз предлагал нам сотрудничество, однако мы работали пока с предыдущими нашими издателями System Shok и не имели никаких проблем, стало быть, не могли положительно ответить на предложение Майкла. В конце концов мы все-таки подписали контракт, чем остались очень довольны.

- Ты наверное, слышал о судебном процессе над SLAYER, которых обвиняют в провоцировании убийств текстами песен. Что ты думаешь об этом?

- Человеческая глупость не знает границ. Был бы человек - статья всегда найдется. Однако в этом случае даже нечего комментировать, потому что здесь все ясно: кому-то захотелось заработать на этом денег или популярности и они не гнушаются самых подлых способы достижения поставленной цели. Тексты SLAYER или VАDER могут быть истолкованы по-разному, что и делает их опасными в глазах людей с ограниченным мышлением. Таких людей немало и именно они создают подобные проблемы.

- Еще два года назад вы и не мечтали об участии в некоторых теле- и радиопрограммах, интервью для популярных журналов. Сегодня все встречают вас с распростертыми объятиями как послов польской музыки за рубежом. Пришлось покорить Запад, чтобы получить признание на родине?

- Не знаю, что и думать об этом. Если причиной этих приглашений является наш международный успех, то это печально. Хотя, с другой стороны, меня радует, что сейчас с нами хотят говорить люди, которые еще совсем недавно не замечали нашего существования. Правда, иногда нам задают такие вопросы, что не знаешь, смеяться или плакать. Меня шокирует, что люди так мало знают о группе, столько лет существующей на польской сцене. Но в целом, я доволен тем, что они приглашают нас в студию, не боясь указующего перста ксендза. Я надеюсь, что мы откроем двери, через которые позже смогут пройти другие артисты.

Перевод Kvalerа.